Définition

1. Nom féminin:
   • Histoire (en tant que discipline académique): "sử học" désigne la science qui étudie et interprète les événements du passé humain, ainsi que leur enregistrement. Il s'agit d'une discipline académique organisée.
   • Science historique: "sử học" se réfère à la méthodologie et à l'étude critique des sources pour construire une connaissance du passé.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cô ấy đang theo học ngành sử học. (Elle étudie la discipline de l'histoire.)
  • Sử học giúp chúng ta hiểu về nguồn gốc của dân tộc. (L'histoire nous aide à comprendre les origines de notre nation.)
  • Cuốn sách này viết về các phương pháp sử học hiện đại. (Ce livre traite des méthodes historiques modernes.)

Utilisation avancée

• "Sử học so sánh": histoire comparée.

  • Lĩnh vực nghiên cứu của ông ấy là sử học so sánh. (Son domaine de recherche est l'histoire comparée.)

• "Sử học truyền thống": histoire traditionnelle (s'opposant souvent aux approches historiographiques modernes).

  • Bài giảng phân biệt giữa sử học truyền thống và sử học mác-xít. (Le cours distingue l'histoire traditionnelle de l'histoire marxiste.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà sử học (nom): historien, historienne (la personne).

  • Nhà sử học đó vừa xuất bản một công trình quan trọng. (Cet historien vient de publier un ouvrage important.)

• Giáo sư sử học (nom): professeur d'histoire.

  • Giáo sư sử học đang giảng bài rất say sưa. (Le professeur d'histoire donne son cours avec passion.)

• Viện sử học (nom): institut d'histoire.

  • Bà làm việc tại Viện Sử học Quốc gia. (Elle travaille à l'Institut national d'histoire.)

Synonymes

• Histoire (la discipline): le terme général en français pour la science qui étudie le passé.
• Science historique: synonyme plus formel, mettant l'accent sur la dimension méthodologique et critique.

Expressions idiomatiques

• Con mắt của sử học: le regard de l'histoire — perspective ou jugement porté par la discipline historique.

  • Dưới con mắt của sử học, sự kiện đó cần được đánh giá lại. (Sous le regard de l'histoire, cet événement doit être réévalué.)

• Phương pháp sử học: méthode historique — les techniques et principes utilisés par les historiens.

  • Anh ấy rất tôn trọng phương pháp sử học. (Il respecte beaucoup la méthode historique.)

1. histoire.
   • Giáo sư sử học
     professeur d'histoire
   • nhà sử học
     historien.